翻译频道
      登录注册网站首页

      “水果姐”米兰走秀惨遭狂嘘

      来源:21世纪英文报第1043期
      日期:2014-02-26

      最近,“水果姐”凯蒂·佩里的心情一定相当不好,2月20日,她在米兰秀场走秀时惨遭记者狂嘘……据报道,因“水果姐”迟到了1个小时,导致走秀推迟引来诸多摄影师不满,才出现尴尬局面。第二天,当她回到洛杉矶,在机场被早已等候的狗仔们逮个正着,狗仔们故意发出嘘声,这下又把“水果姐”惹怒了。

      Katy Perry has had a rough week after getting booed twice, at Milan Fashion Week and Los Angeles Airport. The Dark Horse singer got off on the wrong foot with the Milan fashion show on Feb 20 when she arrived almost an hour late. Impatient photographers booed her when she showed up and posed on the runway, reported Us Weekly. The next day, when she landed back in Los Angeles, she was booed again at the airport by the paparazzi to remind her of the runway incident, reported EOnline.com.

      英文中,“喝倒彩、被嘘”可以说be booed。上文中的get off on the wrong foot意为“出师不利”。虽然是工作人员失误导致水果姐迟到,但摄影师和狗仔似乎并不体谅她的难处,两次喝倒彩让她难堪。

      分享到


      相关文章
      联系我们  |  应用下载  |  版权声明
      © i21st.cn   京ICP备13028878号-12
      激情午夜影院